Most Rev. Michaël Warnon, Vorsitzender Bischof der LCC progressive Synod und Regionaris, hat am 08. Mai 2020 Rt. Rev. Evert Sundien als Bischof für die Kirchenprovinz Deutschland, Österreich und Mitteleuropa bestätigt. In enger Zusammenarbeit mit dem Bischofsvikar für Europa, Rt. Rev. Peter Olaf Baiij (Niederlande) und durch wohlwollende Supervision durch den offiziellen Regionaris der Diözese, […]
Aus dem URANTIA Buch 188:5.9-13
Die Liberal-Katholische Kirche in Deutschland war nicht, ist nicht und wird nicht sein ein Teil des Vatikanischen Systems im römischen Imperium. Die Liberal-Katholische Kirche in Deutschland hat keine Verbindung (nicht national, nicht international) zu den Kartellkirchen/Amtskirchen und sonstigen Körperschaften, die da sind: “Römisch-Katholische Kirche”, “EKD – Evangelische Kirche in Deutschland”, “SJ – Societas Jesu”, “Zentralrat der […]
Am 21. März 2020 hat Rt. Rev. James Zinsow (USA) seine irdische Hülle verlassen. Er war Vorsitzender Bischof der LCC – progressive Synode von 2011-2016. Mögen seine Engel ihn auf dem Weg in die Geistige Welt sicher geleiten. Mitglieder der LKK in Deutschland erlebten ihn letztmalig persönlich bei der 100 Jahrfeier der LCC/LKK im theosophischen […]
Was IST! Verehrte Erkenntnissucher, wir erleben einen Reset der Weltwirtschaft und der politischen Systeme. Ohne Bombengewitter über unseren Städten. Der Mensch wird von der elektrischen Scheinwelt, die ihn seit Jahrzehnten nun umgibt und durchdringt, zum Fürwahrhalten, Fühlen und Handeln bewegt. Lasst uns aber durch Gedankenkraft die Schweinwelt durchdringen und Schein von Tatsächlichkeit trennen – […]
Unser kirchlicher Freund Erzbischof Karl-Michael Soemer (unabhängig-Katholische Kirche, UKK) hat sich intensiv mit der Personalentwicklung der letzten Jahren im Kraftfeld der rom-unabhängigen Katholischen Kirchen im deutschen Sprachraum auseinandergesetzt. Seine hervorragende Ausarbeitung ist jedem, der sich für das Mitwirken im Klerus oder ein Geistliches Amt jenseits des römischen Imperiums interessiert sehr zu empfehlen. “Wer in katholischen Freikirchen […]
Eine thematisch-soziale Einführung von VRev. Daniel Becker Die intensive Forschung an allem, was der Mensch bis in unsere heutige Zeit versucht hat, als greifbaren Denkapparat zu formen, ist in einer christlich-gnostischen Bewegung wie der LKK eine Selbstverständlichkeit. Jeder Mann und jede Frau hat die Verpflichtung vor sich selbst, eben nicht dort Halt zu machen, wo […]
Verehrte Kollegen der Römischen Kirche, wir möchten, trotz der hinlänglichen Informationen auf unserer Webseite ergänzend zum Thema Schwulenberatung und Jurisdiktionswechsel textkörperlich relevant ausholen. Nach vielen Telefonanrufen mit unterdrückten Rufnummern, Alias-Namen und ausbleibenden Rückmeldungen, können wir nun davon ausgehen, dass sich unser Bonner Vikariat zur Telefonseelsorge für anonyme homosexuelle Priester der römischen Kirche entwickelt. Sicherlich kann […]
Pünktlich zu seiner Priesterweihe hat Rev. Carsten Rinne die St. Gabriel Hauskapelle eingerichtet. Zukünftig wird er in Kombination mit dem Gottesdienstort Nürnberg das liturgische Angebot der LKK im Süden Deutschlands ausbauen. Die St. Gabriel Hauskapelle wird für kleine Gottesdienste, Heilungsgottesdienste und weitere liturgische Arbeiten bereitstehen. Die Einrichtung setzt sich aus liturgischen Geräten aus dem Fundus […]
Am 08. September 2019 weihte Bischof Evert Sundien die Diakone Carina Schubert und Carsten Rinne zu Priestern in der Liberal-Katholischen Kirche. Rev. Schubert bereichert die Kirche nun als Priesterin mit großkirchlicher und therapeutischer Erfahrung; Rev. Carsten Rinne wird seine Arbeit im sozialen und therapeutischen Bereich nun als Priester intensivieren können. Nun kann der Wiederaufbau der […]
Wir freuen uns, Bruder Alexander als Subdiakon empfangen zu können. Seine Beteiligung wird unsere liturgische Arbeit in Zukunft nachhaltig stärken und im Sinne des Wiederaufbaus unserer Kirche kraftvoll stützen. Alexander hat es sich zum Ziel gesetzt, die liturgische Arbeit in Bonn durch regelmäßige Mitarbeit zu unterstützen. Seine Präsenz wird die Vielfalt des spirituellen Angebots in […]
Rev. Karl Krister Fast wurde von der Allgemeinen Bischofssynode der Liberal-Katholischen Kirche (GES) in den Stand des Bischof electus erhoben und wird somit zum Nachfolger von Rt. Rev. Sten-Bertil Jakobson. Die Konsekration wird am 02. Mai 2020 in Stockholm stattfinden. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Diözesen Schweden und Deutschland erhielt in den vergangenen Jahren viele weitere […]
Am 14. Juli 2019 konsekrierte Rt. Rev. Peter O. Baaij (Niederlande) gemeinsam mit den Ko-Konsekratoren Rt. Rev. Evert A. Sundien (Schweden) und Gerd Jan van der Steen (Niederlande) Bischof electus Jan Kvistborg in Kopenhagen zum Bischof der Liberal-Katholischen Kirche für die Diözese in Dänemark. Das Ereignis wurde vom Klerus aus Deutschland, Schweden und den Niederlanden […]
Die Suche nach einem Gottesdienstort in zentraler Lage hat durch den unermüdlichen Einsatz von Diakon Carsten Rinne Erfolg gebracht. Ein neues Kapitel kann nun für die Liberal-Katholische Kirche in Süd-Deutschland aufgeschlagen werden, denn durch sein intensives Networking hat Rev. Rinne einen Gottesdienst Ort in Nürnberg etabliert. Im “Blauen Haus” – Zentrum für Yoga und Meditation wird […]
Wir freuen uns, bekanntgeben zu dürfen, dass Rt. Rev. Evert Sundien am 08. September 2019 Diakonin Carina Schubert und Diakon Carsten Rinne in der Bonner St. Chamuel Kapelle zu Priestern weihen wird. Nähere Informationen folgen bald.
Wir freuen uns, bekanntgeben zu dürfen, dass Rt. Rev. Evert Sundien am 07. September 2019 Bruder Alexander aus der Kuratiengemeinde St. Uriel (Niedersachsen) in der Bonner St. Chamuel Kapelle in den Weihestand des Subdiakons erheben wird. Nähere Informationen folgen bald.
Nach vielen Jahren erscheint die Liberal-Katholische Kirche wieder in Nord-Deutschland – neuer Impuls in Clausthal-Zellerfeld Bruder Alexander beginnt den Weg in die Liberal-Katholische Kirche und bereitet sich gleichwohl auf das Amt im Sanktuarium vor. Wir freuen uns sehr über diesen neuen Willensweg und werden ihn dabei mit aller Kraft unterstützen. Darum beginnt bereits vor der […]
Quelle: unabhängig-katholische Kirche Bild: v.ln.n.r Erzbischof Karl-Michael Soemer, UKK • Diakon Carsten Kempen, UKK • Generalvikar Daniel Becker, LKK Dass die Seelsorgeregion Köln unter der Leitung von Diakon Carsten Kempen in guter ökumenischer Zusammenarbeit mit der Liberal Katholischen Kirche in Bonn steht, ist längst kein Geheimnis mehr. Beide Gemeinden / Bezirke unterstützen sich gegenseitig in […]
Wieder einmal wurde unser Webserver pünktlich nach Weiheereignissen angegriffen und lahmgelegt. Die LKK wird seit einigen Jahren regelmäßig technisch mit DoS / DDoS-Attacken und ähnlichen Manöver angegriffen. Die Webseiten des LKK-Netzwerks waren jeweils für Stunden offline. Gleichwohl wird der Wikipedia-Eintrag über die LKK permanent in einem Maße durch Plattform-Autoren (wie z.B. den durch Berichterstattung Dritter bekannten […]
Neue Brücke zwischen den Diözesen Deutschland und Schweden Mit Diakonin Carina Schubert kann nun die intensive Zusammenarbeit der beiden Liberal-Katholischen Diözesen weiter verstärkt und ausgebaut werden. Rev. Carina Schubert spricht Deutsch, Schwedisch und weitere Sprachen fließend und kann somit als Geistliche Schnittstellenfunktionen in Seelsorge und Gemeindeaufbau übernehmen. Ihre vielfältigen Erfahrungen als Pädagogin, Gemeindereferentin, Musikerin und […]
Verstärkung für den Wiederaufbau in Süddeutschland Als Freund und Kollege im Wiederaufbau der Liberal-Katholischen Kirche in Bayern tritt nun Subdiakon Theoderich als Mitarbeiter von Diakon Carsten Rinne (Franken) zum Kollegium hinzu. Der erfahrene Theologe und Liturg, der die LKK schon seit Jahrzehnten kennt, wird zur Dynamisierung der Entwicklungen in Süddeutschland nachhaltig beitragen können. Impressionen der […]
Die Diözese der Liberal-Katholischen Kirche in Dänemark bekommt einen neuen Bischof. Am 13. Juli 2019 werden Bischof Peter Baaij (NL), Hauptkonsekrator, Bischof Evert Sundien (SE) und weitere Bischöfe aus den Diözesen der LKK Bischof electus Jan Kvistborg in der Unitarisk Kirkesamfund in Kopenhagen zum Bischof konsekrieren. Jan Kvistborg arbeitet seit vielen Jahren als Generalvikar für […]
Im Dezember des Jahres 2018 entschied die Jungendorganisation einer BRD-Bundestagspartei, dass Menschen im Leib ihrer Mutter bis etwa einen Tag vor der tatsächlichen Geburt “legal” getötet (abgetrieben) werden dürfen, ohne dass die Mutter oder durchführende Ärzt*innen bestraft werden können. Sicherlich ist dies für viele Feminist*innen ein ideologischer Sieg und ein Beweis für die strategische Effektivität […]
Erfreulicher Sprachgebrauch eines alt-katholischen Geistlichen in Hamburg im Rahmen eines Interviews für die Welt am Sonntag:„Wir sind eine liberale katholische Kirche“ Man scheint das neue Kraftfeld der Liberal-Katholischen Kirche in Deutschland zu rezipieren und wertzuschätzen – Walter Jungbauer, Pfarrer der Gemeinde in Hamburg verwendet im Gespräch mit Norbert Vojta schöne terminologische Hinweise auf unsere Diözese. Bei der Internet-Recherche […]
“Mit dem Herzen sieht man besser.” Generalvikar Daniel Becker (LKK) und Bischof Frank Werner Trenz (Young Rite) haben den den brüderlichen Dialog und pastoralen Erfahrungsaustausch aufgenommen. Für das Jahr 2019 sind bereits gegenseitige Besuche der Gemeinde in Bonn und der Gemeinde im Saarland geplant. Die gegenseitige Inspiration und das gemeinsame Feiern der Liberal-Katholischen Liturgie sind […]
Auf der ersten Synode der Christ-Katholischen Kirche in Deutschland wurde Generalvikar Klaus Mass am 03. November 2018 in München zum Bischof gewählt. In seiner Funktion des Bischof electus ernannte er Priester Oliver van Meeren zu seinem Generalvikar. Die Christ-Katholische Kirche steht in voller Kirchengemeinschaft mit der Old Catholic Church of British Columbia und wird mit […]
Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, daß Rt. Rev. Evert Sundien Bruder Theoderich am 27. April 2019 in der St. Chamuel Kapelle in Bonn in den Stand der Niederen Weihen erheben wird. Bruder Theoderich hat nach seinem Theologiestudium viele Jahre in den Kirchen der Ökumene seinen Dienst als Seelsorger und Prediger getan. Vor vielen Jahren […]
Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, daß Rt. Rev. Evert Sundien Subdiakonin Carina Schubert am 28. April 2019 in der St. Chamuel Kapelle in Bonn zur Diakonin weihen wird. Subdiakonin Carina Schubert ist seit vielen Jahren in den Diözesen der LKK in Deutschland und Schweden im Klerus aktiv. Auf dem Weg zum Diakonat bewährte sie […]
Am 14.10.2018 weihte Rt.Rev. Evert Sundien Subdiakon Carsten Rinne in der St. Michael und alle Engel Kirche zu Stockholm zum Diakon. Rev. Carsten Rinne arbeitet seit 2016 intensiv an seinem Schulungsweg in der LKK und bereitet sich gleichwohl auf die priesterliche Arbeit in der St. Gabriel Gemeinde in Franken vor. Das Weiheereignis wurde von Geistlichen […]
Die Liberal-Katholische Kirche in Deutschland hat einen neuen Generalvikar. Rt. Rev. Evert Sundien, Regionarbischof für die Kirchenprovinz Deutschland, Österreich und Mitteleuropa hat am 12. September 2018 Rev. Daniel Becker zum Generalvikar für die Diözese Deutschland bestellt. Somit ist er ab eben diesem Tage für die Leitung der derzeitigen Geistlichen und allen Kleriker*innen in Ausbildung, Seminarbetrieb, […]
Am 09. September feierte die UKK das Jahr ihres 25-jährigen Bestehens in der Hirtenkapelle zu Delbrück. Neben vielen Geistlichen und Mitgliedern der UKK, KKD (Keltischen Kirche Deutschlands), Ordensgemeinschaften, Freunden und Förderern war auch Rev. Daniel Becker als Konzelebrant eingeladen, um Bestehen und Zukunft der Kirche mitzufeiern. Die intensiven ökumenischen Kontakte zwischen der Liberal-Katholischen und der unabhängig-katholischen […]
Freudigen Herzens geben wir bekannt, dass Rt. Rev. Evert Sundien Subdiakon Carsten Rinne am 14. Oktober 2018 in der St. Mikaels & alla Änglars kyrka in Stockholm, Schweden zum Diakon weihen wird. Anläßlich des Weiheereignisses wird eine Delegation der Liberal-Katholischen Kirche in Deutschland nach Schweden reisen, und dort nach langer Erwartung endlich in den persönlichen […]
Die traditionelle Rainbow Flyerkollektion wurde neu auflegt und ist nun unkompliziert online aufrufbar. Viele Jahre präsentierte die Liberal-Katholische Kirche sich anhand diverser Info-Faltblätter und Broschüren, wie z.B. der Rainbow-Flyer. Die einzelnen Ausgaben waren dazu gedacht, Interessent*innen kurz zu informieren und einzustimmen. In den letzten Dekaden wurde dieses Printmaterial jedoch nicht weiterentwickelt oder neu aufgelegt. Für […]
Freudig geben wir die Gründung der Kuratie St. Gabriel in Dietenhofen bekannt. Die Diözese Deutschland wird um einen Gottesdienstort bereichert. Zum 1. Mai 2018 haben Rev. Daniel Becker (Bonn) und Subdiakon Carsten Rinne (Dietenhofen) die Kuratie St. Gabriel gegründet. Die zukünftige Gemeinde wird unseren Interessen*innen in Süd-Deutschland einen neuen Fokalpunkt bieten. Mit Subdiakon Carsten Rinne […]
Am 21. April weihte Rt. Rev. Evert Sundien Bruder Carsten Rinne zum Exorzisten und Akolythen. In der sonntäglichen Eucharistiefeier folgte die Subdiakonweihe für unseren neuen Kollegen aus Dietenhofen. Die Feierlichkeiten fanden im Pfarrhaus der Bonner Gemeinde statt und dehnten sich auf das ganze Wochenende aus. Die Besuche von Regionarbischof Evert ereignen sich seit 2015 zweimal […]
Die konsekutive Digitalisierung unserer Liturgie ist ein mühseliger und langwieriger Prozess. Schritt für Schritt müssen alle Formulare aufgearbeitet, ggf. neu ins Deutsche übersetzt, orthographisch korrigiert und in eine praktische Gebrauchsform gebracht werden. Im Rahmen der Neuauflage unserer Kollekten werden auch die Liturgien für die geprägten Zeiten erneuert. Das erste dieser Formulare ist folglich die Liturgie […]
In diesem Jahr feiert die katholische Kirche das 50 jährige Bestehen des ständigen Diakonats. Dies sind 50 Jahre Dienst am Nächsten. 50 Jahre ein Dienst der Nächstenliebe. Zu diesem besonderen Anlass, laden UKK und LKK herzlich dazu ein, dieses Jubiläum im Rahmen eines ökumenischen Gottesdienstes zu feiern. Der Gottesdienst beginnt am 04.03.2018 um 10.00 Uhr […]
Liebe Schwestern und Brüder, auf Grund der administrativen Neuordnung der Diözese Deutschland möchten wir alle Mitglieder bestehender und untergegangener Gemeinden (siehe Artikel Parochiengeschichte) um eine Rückmeldung bei der operativen Leitung der Diözese bitten. Hintergrund: Da die Verwaltungsstruktur in der Diözese wegen Personalmangels in den vergangenen Dekaden brüchig wurde und heute keine konsistenten Archive mehr bestehen, können […]
Impressionen der Christmette in St. Chamuel Bonn
Neue Möglichkeiten für die Ausbildung von Klerikern und Geistlichen in der Diözese Deutschland Nach Jahrzehnten des Stillstands beginnt in Bonn wieder ein strukturierter Ausbildungsbetrieb für Kleriker. Ziel der Aus- /Weiterbildung ist der regelmäßige Dienst in der Kirche und die aktive Arbeit in der Gemeinde, Gemeinschaft, Meditations- oder Betgruppe vor Ort (als Kleriker, Ostearius, Lektor, Exorzist, Akolyth, […]
Rt.Rev. Evert Sundien besucht die Gemeinde St. Chamuel +Evert wird das Sakrament der Firmung spenden, einen unserer Kleriker in den Stand des Subdiakons und einen weiteren Kandidaten in den Klerikerstand erheben. Wir freuen uns auf den Besuch unseres Bischofs und den weiteren Zuwachs in unserem Klerus. Weitere Informationen folgen.
Am Wochenende des 04. und 05. November 2017 fanden Firmung und Niedere Weihen in Bonn statt. Bischof Evert Sundien nahm Bruder Antonius in den Klerus auf. Heilige Eucharistie mit Firmung Früh am Morgen reiste unser Firmling in Begleitung seiner Patin an, um noch vor dem Gottesdienst die Gelegenheit zu haben, mit Bischof Evert zu […]
Pressemitteilung der unabhängig-katholischen Kirche (UKK) Marienkapelle in Herzogenrath eingeweiht Sa 16 Sep 2017: Mit einem festlichen Weihegottesdienst weihten die Bischöfe +Karl-Michael Soemer, +Uwe Eckert und +Martinus Pazem die neu eingerichtete Marienkapelle in Herzogenrath. Die Kapelle befindet sich in einem Privathaus eines unserer Gemeindemitglieder und gehört seelsorglich zur Seelsorgeegion der Hl. Drei Könige, Köln. Der großzügigen Spenderin […]
Wir freuen uns, bekanntgeben zu dürfen, dass Bischof Evert Sundien am 05. November 2017 um 10:30 Uhr in der Pfarrhauskapelle der Gemeinde St. Chamuel Bonn ein neues Mitglied durch Weihe zum Kleriker, Ostearius und Lektor in den Klerus aufnehmen wird. Bischof Evert besucht die Gemeinde Bonn zum zweiten Mal in diesem Jahr. Im April weihte […]
Aus gegebenem Anlass möchten wir uns kurz zum Thema “Ehe für alle” äußern. Das Sakrament der Ehe spenden sich die Menschen gegenseitig vor dem Altar. Der/die Priester/in segnet diese sakramentale Zeremonie feierlich im Namen der Kirche ein und macht die Verbindung sozusagen “amtlich”. Diese Tatsache ist nichts neues – nur wurde dies selten unter Nicht-Theologen […]
Brüderliches Treffen von Diakon Carsten Kempen (UKK) und Rev. Daniel Becker (LKK) in Bonn Wir freuen uns über die erste persönliche Begegnung zweier Geistlicher aus den beiden Kirchen, zwischen denen es bislang in Deutschland noch keine echte Brücke gab. Es war ein interessanter und zukunftsweisender Abend, in dessen Verlauf viele theologische und liturgische Themen besprochen werden […]
Die LKK hat Beobachterstatus in der Freikirchlich katholischen Bewegung Die Liberal-Katholische Kirche in Deutschland hat den Kontakt zur UKK (Unabhängig-katholische Kirche in Deutschland) intensiviert und gleichzeitig den Beobachterstatus in der Freikirchlich katholischen Bewegung eingenommen. http://www.freikirchliche-katholische-bewegung.de “Die freikichliche katholische Bewegung ist eine Werte- und Beistandsgemeinschaft – Der Erhalt gemeinsamer, aber natürlich auch einzelner Werte der teilnehmenden […]
Das nun vorliegende Missale ist die neue sprachliche Grundlage für unsere Bemühungen, das Altarbuch zur Nutzung für die Heilige Eucharistie in ihrer kurzen Form in eine aktuelle und für die Geistlichen praktische Form weiterzuentwickeln. Die Interims-Version enthält den vollständig durchgesehenen und korrigierten Textkörper. Sämtliche Schreibweisen, die durch die Übetragung aus dem Englischen und Niederländischen dem deutschsprachigen […]
„Von guten Mächten treu und still umgeben„ BONN. Am 23. April 2017 weihte Bischof Evert Sundien Diakon Daniel Becker und erhob ihn somit in den Stand des Priestertums. Priester*innen aus Dänemark und Österreich legten ihm ebenfalls die Hände auf und gaben Rev. Becker viel zusätzliche Kraft für seine zukünftigen Aufgaben als Pfarrer der Gemeinde St. […]
Freudig geben wir bekannt, dass Bischof Evert Sundien im Auftrag des Vorsitzenden Bischofs Michael Warnon Diakon Daniel Becker (Gemeinde St. Chamuel Bonn) im April 2017 zum Priester weihen wird. Die Weihe wird am Wochenende 22./23. April in der St. Chamuel Kapelle in Bonn-Bad Godesberg (Alte Schule Muffendorf) stattfinden. Die Eucharistiefeier mit Ordination findet am 23. April in der Alten Schule Muffendorf statt […]
Die Gemeinde St. Chamuel in Bonn ist mit einem neuen Konzept für das Gemeindezentrum in der Alten Schule Muffendorf in das neue Jahr gestartet. Durch erfolgreiches “Netzwerken” konnte die Gemeindeleitung verschiedene Menschen gewinnen, die ihre Programme und Performances den Gottesdienstbesuchern nach einem gemeinsamen Essen darbieten. Im Programm sind Seminare zur Körperarbeit, Lesungen und Vorträge. via GIPHY Da […]
Die Diözese Deutschland wird mit der kommenden Ausgabe der Kirchenzeitung das Konzept vollständig verändern. Der neue Name der digital erscheinenden Zeitung ist “Metatrope” (griech. Wandlung / Umwandung) . Dieses Format löst die alte Zeitung “Die Kirche” nach vielen Jahren ab. Letzteres wird voraussichtlich von der Gemeinde in Lebach (Saarland) als Gemeindezeitung weitergeführt. Alle offiziellen bischöflichen Mitteilungen […]
TERMIN WURDE AUF JANUAR 2017 VERSCHOBEN. VRev. Elfriede Hafner (Österreich) wird die Gemeinde St. Chamuel in Bonn besuchen. Diakon Daniel Becker und die Gemeinde freuen sich auf eine von VRev. Hafner zelebrierte Eucharistiefeier zum 3. Advent um 10:30 Uhr in der St. Chamuel Kapelle (Alte Schule Muffendorf). Anreise:
Viele Maßnahmen mussten für die LKK in der letzten Zeit nachgeholt werden, um endlich eine ausreichende mediale Präsenz für die Diözese Deutschland möglich zu machen. Dazu gehört nun auch unser neuer youtube-Kanal auf dem wir zukünftig über die Gemeinden, offizielle Ereignisse und Inhalte rund um das Thema LKK informieren werden. LKK auf youtube
Auf Wunsch von Bischof Evert Sundien wurden sowohl die Webseite der LKK, als auch die facebook-Seite zum 16. September 2016 neu aufgelegt. Die neuen verbindlichen Adressen sind nun folgende: Internet: liberal-katholische-kirche.de Facbook: www.facebook.de/liberalkatholisch Die Inhalte werden sukzessive neu gestaltet und teilweise grundsätzlich überarbeitet.